Page 177 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 177
И господин Пек вдруг заторопился. У него, оказывается, скоро пере-
дача, и ему пора идти.
Но тут Малыш увидел, что Карлсон нащупывает кнопку на животе, и
до смерти испугался, что в последнюю минуту все выяснится.
– Нет, Карлсон... нет, не надо, – шептал ему в тревоге Малыш.
Карлсон с невозмутимым видом продолжал искать кнопку, ему трудно
было добраться до нее из-за всех этих тюлевых накидок.
Господин Пек уже стоял в дверях, когда вдруг зажужжал моторчик
Карлсона.
– Я и не знал, что над Вазастаном проходит маршрут вертолетов, –
сказал господин Пек. – Не думаю, чтобы им следовало здесь летать, многим
этот шум мешает. Прощайте, фрекен Бок. До завтра!
И господин Пек ушел.
А Карлсон взмыл к потолку, сделал несколько кругов, облетел лампу и
на прощание помахал фрекен Бок тюлевыми накидками.
– Гордая юная девица улетает далеко-далеко! – крикнул он. – Привет,
гей-гей!
КРАСИВЫЙ, УМНЫЙ И В МЕРУ УПИТАННЫЙ
Время после обеда Малыш провел наверху у Карлсона, в его домике
на крыше. Он объяснил Карлсону, почему надо оставить в покое фрекен
Бок.
– Понимаешь, она хочет сделать торт со взбитыми сливками, потому
что мама, и папа, и Боссе, и Бетан возвращаются завтра домой.
Карлсону это показалось убедительно.
– Да, если она делает торт со взбитыми сливками, ее надо оставить в
покое. Опасно низводить домомучительницу, когда она взбивает сливки, а
то она скиснет, а вместе с ней и сливки.
Вот почему последние часы в семье Свантесон фрекен Бок провела в
полном покое – так, как она хотела. Малыш и Карлсон тоже спокойно сиде-
ли у камина в домике на крыше. Им было очень хорошо и уютно. Карлсон
быстро слетал на улицу Хетерге и купил там яблок.
