Page 185 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– А что у тебя сегодня на ужин? – спросил Малыш.

– "Соус Карлсона, который живет на крыше", – сказал Карлсон. –

Только я не положу в него столько лисьего яда, сколько кладет домомучи-
тельница, можешь мне поверить. Угадай, кто лучший в мире мастер по со-
усам?

– Ты, Карлсон, – сказал Малыш.

Час спустя Малыш уже лежал в своей кроватке, а рядом стояла кор-

зинка, где спал Бимбо. Все – и мама, и папа, и Боссе, и Бетан – пришли к
нему в комнату пожелать спокойной ночи. Малыша уже одолевал сон. Но
он еще не спал, а думал о Карлсоне. Что он сейчас делает, Карлсон? Может,
как раз что-нибудь мастерит... скворечник или еще что...

"Завтра, когда я приду из школы, – думал Малыш, – я позвоню

Карлсону и спрошу, нельзя ли мне слетать к нему и тоже еще что-нибудь
смастерить".

А потом Малыш подумал: "Как хорошо, что Карлсон провел звонок, я

позвоню ему всегда, когда захочу". И вдруг понял, что он уже захотел.

Он вскочил с постели, босиком подбежал к окну и дернул за шнурок.
Три раза. Этот сигнал означал: "Какое счастье, что на свете есть такой кра-
сивый, умный, в меру упитанный и храбрый человечек, как ты, лучший в
мире Карлсон!"

Малыш еще постоял немного у окна, не потому что ждал ответа, а

просто так, и вдруг, представьте себе, прилетел Карлсон.

– Да, ты прав, – сказал он, – :это и в самом деле очень хорошо.

Больше Карлсон ничего не сказал и тут же улетел назад, в свой зеле-
ный домик на крыше.

* ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. КАРЛСОН, КОТОРЫЙ ЖИВЕТ НА КРЫШЕ,

ПРОКАЗНИЧАЕТ ОПЯТЬ *

КАЖДЫЙ ИМЕЕТ ПРАВО БЫТЬ КАРЛСОНОМ

Однажды утром спросонья Малыш услышал взволнованные голоса,
доносившиеся из кухни. Папа и мама явно были чем-то огорчены.