Page 186 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Ну вот, дождались! – сказал папа. – Ты только погляди, что написа-
но в газете. На, прочти сама.

– Ужасно! – воскликнула мама. – Просто ужас какой-то!

Малыш мигом соскочил с постели. Ему не терпелось узнать, что же
именно ужасно. И он узнал.

На первой странице газеты огромными буквами был набран заголовок:

"Что это: летающий бочонок или нечто другое?" А под заголовком –
статья:

"Странный неопознанный объект летает над Стокгольмом. Очевидцы

сообщают, что за последнее время неоднократно видели в районе Вазастана
некий летающий предмет, напоминающий по виду маленький пивной бо-
чонок. Он издает звуки, похожие на гул мотора. Представители Авиаком-

пании ничего не смогли сообщить нам относительно этих полетов. Поэтому
возникло предположение, что это иностранный спутник-шпион, запущен-
ный в воздушное пространство с разведывательными целями. Тайна этих

полетов должна быть раскрыта, а неопознанный объект – пойман. Если он
действительно окажется шпионом, его необходимо передать для расследо-
вания в руки полиции.

Кто раскроет летающую тайну Вазастана? Редакция газеты назначает
вознаграждение в 10000 крон. Тот, кому посчастливится поймать этот таин-

ственный предмет, получит премию в 10000 крон. Ловите его, несите в ре-
дакцию, получайте деньги!"

– Бедный Карлсон, который живет на крыше, – сказала мама. – Теперь
начнется на него охота.

Малыш разом и испугался, и рассердился, и огорчился.

– Почему Карлсона не могут оставить в покое! – закричал он. – Он
ведь не делает ничего плохого. Живет себе в своем домике на крыше и ле-
тает взад-вперед. Разве Карлсон в чем-то виноват?

– Нет, – сказал папа, – Карлсон ни в чем не виноват. Только он... как
бы это сказать... ну, несколько необычен, что ли...

Да, что и говорить, Карлсон несколько необычен, с этим Малыш был

вынужден согласиться. Разве обычно, когда в домике на крыше живет ма-