Page 205 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Тогда, – начал Карлсон и умильно склонил голову набок, – тогда я
попрошу дать мне мои подарки.

Малыш вылез из постели в глубокой задумчивости. Не так-то легко
было тут же найти для Карлсона подходящий подарок, но он решил все же
попробовать.

– Сейчас погляжу у себя в ящиках, – сказал он.

– Хорошо, – согласился Карлсон и приготовился терпеливо ждать. Но

тут взгляд его упал на цветочный горшок, в который он посадил персико-
вую косточку. Недолго думая Карлсон кинулся к горшку и пальцем быстро
выковырял косточку из земли. – Нужно посмотреть, растет она или нет. Ой,
гляди, по-моему, она стала намного больше, – отметил он и, снова сунул

косточку в землю, обтер грязные пальцы о пижаму Малыша. – Лет через
двадцать тебе будет здорово, – сказал он.

– Почему? – удивился Малыш.

– Потому что ты сможешь спать днем в тени персикового дерева! Здо-

рово, правда? Да, кровать тебе, конечно, придется выбросить, мебель вооб-
ще как-то не подходит к персиковому дереву... Так, а где мои подарки?

Малыш вытащил одну из своих маленьких машинок, но Карлсон по-
качал головой. Тогда Малыш показал ему сперва игру-головоломку, потом
"Конструктор", потом мешочек с разноцветными камушками, но Карлсон

всякий раз молча качал головой. И тогда Малыш наконец догадался, что
Карлсон хочет получить: пистолет! Он давно уже лежал в верхнем ящике
письменного стола в спичечном коробке. Это был самый маленький в мире

пистолет и, конечно, самый прекрасный. Папа привез его Малышу из-за
границы, и Кристер, и Гунилла в свое время ему очень завидовали, потому
что они в жизни не видели таких малюсеньких пистолетов. Он выглядел
точь-в-точь как самый настоящий, а стрелял почти так же громко, как

большой. Совершенно непонятно, говорил папа, как эта малютка может так
громко стрелять.

– Будь осторожен и не стреляй, а то люди вокруг будут пугаться, –

сказал папа, когда положил эту крохотульку Малышу на ладонь.

По понятной причине Малыш решил тогда не показывать этот писто-
летик Карлсону. Впрочем, Малыш и сам знал, что не очень красиво с его
стороны таить от друга игрушку. Да к тому же это оказалось бессмыслен-