Page 201 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

ужасное. Во всяком случае они не дадут Карлсону спокойно жить в ма-
леньком домике на крыше. Уж это точно!

И Малыш решил остаться дома и охранять Карлсона. Он тут же, еще
сидя за столом и уплетая телячью отбивную, объяснил всем, почему он не
может никуда ехать. Боссе расхохотался.

– Карлсон в клетке, это да!.. Ой, представь себе, Малыш, что ты с

классом придешь в зоопарк поглядеть на разных зверей и вы будете читать,
что написано на табличках. Вот ты и прочтешь на одной: "Медведь белый",
а на другой: "Лось сохатый", или: "Волк степной", или там "Бобер обыкно-
венный", и вдруг: "Карлсон летающий".

– Не смей! – вскипел Малыш. Но Боссе продолжал хохотать.

– "Карлсон летающий, просьба этого зверя не кормить". Представля-

ешь, как бы он озверел, если бы это написали на его клетке!

– Дурак, – сказал Малыш. – Просто дурак.

– Но, Малыш, пойми, если ты не поедешь, значит и мы не сможем по-
ехать, – сказала мама.

– Спокойно сможете, – возразил Малыш. – А мы c Карлсоном будем

вместе вести хозяйство.

– Ха-ха! И затопим весь дом, да? И вышвырнем иp окон всю мебель на
улицу! – захохотала Бетан.

– Дура, – сказал Малыш.

На этот раз сидеть за обеденным столом оказалось не так весело, как
обычно. И хотя Малыш был мальчиком милым и добрым, он мог иногда

вдруг удивительно заупрямиться. Вот и сейчас он стал тверд как кремень и
не проявлял никакой склонности вести переговоры.

– Но послушай, Козленок... – начал было папа, но так и не смог докон-
чить, потому что в эту минуту что-то опустили в почтовый ящик на двери и

Бетан выскочила из-за стола, даже не попросив разрешения. Она ждала
письмо от какого-то длинноволосого мальчишки, поэтому пулей вылетела в
прихожую, В ящике и в самом деле лежало письмо, но не Бетан от длинно-
волосого мальчишки, а папе от дяди Юлиуса. который был совершенно лы-

сый.