Page 206 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

ным, потому что Карлсон сам обнаружил пистолетик, когда рылся в его
ящике.

Карлсону этот пистолетик, конечно, тоже необычайно понравился.
"Может, поэтому он и решил устроить себе сегодня день рождения", – по-
думал Малыш и, глубоко вздохнув, достал коробок из ящика.

– Поздравляю тебя, дорогой Карлсон! – сказал он.

Карлсон издал дикий вопль, бросился к Малышу и поцеловал его в обе

щеки, потом открыл коробок и с радостным кудахтаньем вынул пистоле-
тик.

– Ты лучший в мире друг! – сказал он.

И Малыш вдруг почувствовал себя счастливым, таким счастливым,
словно у него было еще сто таких пистолетиков.

– Понимаешь, – сказал Карлсон, – он мне в самом деле нужен. Сегодня

вечером.

– Зачем? – с тревогой спросил Малыш.

– Чтобы, лежа в постели, считать овец, – объяснил Карлсон.

Тут надо сказать, что Карлсон не раз жаловался Малышу, что плохо
спит.

– По ночам, правда, я сплю как убитый, – говорил он. – И по утрам
тоже. Но вот после обеда я лежу и ворочаюсь и не могу сомкнуть глаз.

Тогда-то Малыш и научил его, как надо бороться с бессонницей. Если
вам не удается сразу заснуть, то нужно притвориться спящим и представить
себе, что видишь стадо овец, которые прыгают через заборчик. И всех овец
надо пересчитать одну за одной, как раз в момент, когда они взлетают над

заборчиком, и в конце концов сон тебя обязательно одолеет.

– Понимаешь, я никак не мог заснуть сегодня вечером, – сказал
Карлсон. – Я лежал и считал овец. И вот среди них была одна паршивая ов-
ца, которая никак не хотела прыгать, ну никак.

Малыш рассмеялся.

– Почему она не хотела прыгать?