Page 207 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Чтобы меня помучить. Стоит себе у заборчика, переминается с ноги
на ногу и ни с места. Тогда я подумал, что, если бы у меня был пистолет, я

заставил бы ее прыгнуть. И вспомнил, что у тебя, Малыш, в ящике пись-
менного стола лежит маленький пистолетик, и тогда я решил, что сегодня у
меня день рождения, – сказал Карлсон и радостно потрогал пистолетик.

Конечно, Карлсон тут же захотел испытать свой подарок.

– Проверка! – сказал он. – Сейчас как бабахну, знаешь, как будет весе-
ло! А не то я не играю.

Но Малыш сказал очень твердо:

– Нет! Мы перебудим весь дом.

Карлсон пожал плечами.

– Ну и что ж? Пустяки, дело житейское! Снова заснут. А если у них
нет овец, чтобы считать, я им одолжу своих.

Но Малыш уперся и ни за что не соглашался на испытание пистолета.

Тогда Карлсон придумал такой выход.

– Мы полетим ко мне, – заявил он. – Все равно ведь надо отпраздно-
вать мой день рождения... Не найдется ли у вас пирога?

Но пирога на этот раз не было, а когда Карлсон стал ворчать, Малыш
сказал, что это, мол, пустяки, дело житейское.

– Запомни, – строго оборвал его Карлсон. – "Пустяки, дело житейское"
про пироги не говорят. Но делать нечего, попробуем обойтись булочками.
Беги и неси все, что найдешь!

Малыш пробрался в кухню и вернулся, нагруженный булочками. Ма-
ма разрешила ему в случае необходимости давать Карлсону булочку-

друтую. А сейчас необходимость в этом была.

Правда, мама не разрешала летать с Карлсоном на крышу, но об этом
Малыш совсем забыл и искренне удивился бы, если бы кто-нибудь ему об
этом напомнил. Он привык летать с Карлсоном и совсем не боялся, и даже

сердце у него не екало, когда он, обхватив Карлсона руками за шею, стре-
мительно взлетал ввысь, прямо к домику на крыше.