Page 210 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Давай поглядим, чего это они так развеселились, – сказал Карлсон,
отодвинул занавеску и заглянул в комнату. Потом он пустил на свое место

Малыша. И Малыш увидел Филле и Рулле. Они расположились прямо на
полу, а перед ними была разложена газета. Видимо, в такое неистовство их
приводило то, что они читали.

– Отхватить десять тысяч просто так, за здорово живешь, представля-
ешь! – орал Рулле.

– И к тому же летает он здесь, у нас, в Вазастане! Поздравь меня с
праздником, Рулле! – орал Филле и корчился от смеха.

– Послушай, Филле, – сказал Рулле, – я знаю одного парня, которому
охота получить десять тысяч крон, ха-ха-ха!

Когда Малыш понял, о чем они говорят, он побледнел от страха, но

Карлсон только захихикал.

– А я знаю одного парня, которому охота позабавиться, – сказал он и
вытащил пистолетик.

Выстрел прогремел по крыше.

– Откройте, полиция! – произнес Карлсон строгим голосом.

Рулле и Филле вскочили как встрепанные.

– Нулле, рас нет! – закричал Филле.

Он хотел сказать: "Рулле, нас нет", но когда он. пугался, он всегда пу-
тал буквы в словах.

– Ксорее в робгарде! – скомандовал он, и они оба спрятались в гарде-
робе и притворили за собой створку, словно их и не было вовсе.

– Филле и Рулле нет дома, они просили передать, что их нет, они
ушли! – раздался вдруг испуганный голос Филле.

Карлсон и Малыш вернулись назад и снова уселись на крыльцо, но

Малышу уже не было так весело, как прежде: он думал о том, как трудно
обеспечить безопасность Карлсона, особенно когда рядом живут такие ти-
пы, как Рулле и Филле. А тут еще в доме будут фрекен Бок и дядя Юлиус...

ах да, он ведь совсем забыл рассказать об этом Карлсону!

– Слушай, Карлсон... – начал Малыш.