Page 26 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

ему ответил: "Нет, не можешь". Ну скажи, могли ли мы разрешить наш
спор, как ты говоришь, словами?

Мама не нашлась что ответить, и ей пришлось оборвать свою умиро-
творяющую проповедь. Ее драчун сын сидел совсем мрачный, и она по-
спешила поставить перед ним чашку горячего шоколада и свежие плюшки.

Все это Малыш очень любил. Еще на лестнице он уловил сладостный

запах только что испеченной сдобы. А от маминых восхитительных плю-
шек с корицей жизнь делалась куда более терпимой.

Преисполненный благодарности, он откусил кусочек. Пока он жевал,
мама залепила ему пластырем шишку на лбу. Затем она тихонько поцело-
вала больное место и спросила:

– А что вы не поделили с Кристером сегодня?

– Кристер и Гунилла говорят, что я все сочинил про Карлсона, кото-
рый живет на крыше. Они говорят, что это выдумка.

– А разве это не так? – осторожно спросила мама.

Малыш оторвал глаза от чашки с шоколадом и гневно посмотрел на
маму.

– Даже ты не веришь тому, что я говорю! – сказал он. – Я спросил у

Карлсона, не выдумка ли он...

– Ну и что же он тебе ответил? – поинтересовалась мама.

– Он сказал, что, если бы он был выдумкой, это была бы самая лучшая
выдумка на свете. Но дело в том, что он не выдумка. – И Малыш взял еще
одну булочку. – Карлсон считает, что, наоборот, Кристер и Гунилла – вы-

думка. "На редкость глупая выдумка", – говорит он. И я тоже так думаю.

Мама ничего не ответила – она понимала, что бессмысленно разуве-
рять Малыша в его фантазиях.

– Я думаю, – сказала она наконец, – что тебе лучше побольше играть с
Гуниллой и Кристером и поменьше думать о Карлсоне.

– Карлсон, по крайней мере, не швыряет в меня камнями, – проворчал

Малыш и потрогал шишку на лбу. Вдруг он что-то вспомнил и радостно