Page 226 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

все пропало, – думал Малыш, – во всяком случае, тогда у дяди Юлиуса обя-
зательно возникнут подозрения".

Но фрекен Бок, видно, вовсе не считала, что в самом Карлсоне и в его
умении летать есть что-то необычное, кроме того, она все еще так громко
всхлипывала, что едва могла говорить.

– Летающий бочонок? Что-то я ничего об этом не слыхала, – прогово-

рила она наконец, глотая слезы. – Наверно, обычная газетная утка.

У Малыша вырвался вздох облегчения. Если бы ему только удалось
уговорить Карлсона никогда, никогда, никогда не летать при дяде Юлиусе,
то, может, все как-нибудь еще обошлось бы.

Малыш обернулся, чтобы тут же попросить об этом Карлсона, но его
словно ветром сдуло. Малыш забеспокоился и решил немедленно начать

поиски, но дядя Юлиус подозвал его к себе. Он хотел узнать, как у Малыша
идут дела в школе, и проверить, силен ли он в устном счете, хотя сейчас

были летние каникулы, а значит, не время говорить о занятиях. Но в конце
концов Малышу все же удалось вырваться, и он помчался к себе в комнату
посмотреть, не там ли Карлсон.

– Карлсон! – крикнул он, переступив порог. – Карлсон, где ты?

– В твоих пижамных штанах, – ответил Карлсон. – Если только эти
две узкие кишки можно назвать штанами!

Он сидел на краю кровати и пытался натянуть на себя штаны, но, как

ни старался, ничего не получалось.

– Я дам тебе пижаму Боссе, – сказал Малыш, метнулся в комнату бра-
та и принес оттуда большую пижаму. Она налезла и на такого толстяка, как

Карлсон. Правда, штанины и рукава оказались чересчур длинны, но
Карлсон тут же нашел выход – недолго думая он их обрезал. Малыш не
успел и слова 1вымолвить, но он, по правде говоря, даже не очень огорчил-
ся. В конце концов, рассуждал он, пижама – это пустяки, дело житейское, и

то, что она погибла, не может омрачить его радости: ведь это такое удиви-
тельное событие – Карлсон останется у него ночевать!

Малыш постелил себе на диванчике простыни Боссе и поставил рядом
с собой корзинку Бимбо. Бимбо уже улегся в нее и пытался заснуть, но то и

дело открывал глаза и недоверчиво косился на Карлсона. Карлсон вертелся
в кроватке Малыша, стараясь устроиться поудобнее.