Page 228 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 228
Карлсон кивнул.
– Приступай!
И Малыш приступил.
– Вот мама дает тебе, допустим, три яблока...
– Я скажу ей спасибо.
– Не перебивай меня, – сказал Малыш. – Если ты получишь три ябло-
ка от мамы, и два от папы, и два от Боссе, и три от Бетан, и одно от меня...
Докончить ему не удалось, потому что Карлсон погрозил ему пальцем.
– Так я и знал! – сказал он. – Я всегда знал, что ты самый жадный в
семье, а это что-нибудь да значит!
– Подожди, сейчас не об этом речь, – сказал Малыш, но Карлсон
упрямо продолжал:
– Вот если бы ты дал мне большой пакет, я быстро развернул бы его, а
там кило яблок, и две груши, и горсть таких мелких желтых слив, знаешь?
– Перестань, – сказал Малыш. – Я же говорю про яблоки для примера,
чтобы научить тебя сложению. Так вот, ты получил одно яблоко от мамы...
– Постой, – сердито закричал Карлсон. – я так не играю! А куда она
дела те два яблока, которые только что собиралась мне дать?
Малыш вздохнул.
– Милый Карлсон, яблоки здесь ни при чем. Они нужны мне только
для того, чтобы объяснить тебе, как надо складывать. Теперь ты понял, в
чем дело?
Карлсон фыркнул.
– Думаешь, я не понимаю, в чем дело? Мама стащила у меня два ябло-
ка, как только я отвернулся.
– Перестань, Карлсон, – снова сказал Малыш. – Итак, если ты полу-
чишь три яблока от мамы...
Карлсон довольно кивнул.
