Page 227 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Я хочу свить себе теплое гнездышко, – сказал он.

"В этой пестрой пижаме он и в самом деле похож на птицу, – подумал

Малыш. – Если со всех сторон подоткнуть одеяло, то он будет лежать, как в
гнезде".

Но Карлсон не захотел, чтобы Малыш подоткнул одеяло.

– Пока еще рано, – сказал он. – Сперва мы позабавимся. Я не согласен
скучать, лежа в постели. Здесь тоже есть, чем заняться. Можно есть бутер-

броды с жирной колбасой, можно играть в "мешок", можно устроить поду-
шечную битву. Мы начнем с бутербродов.

– Но ты же недавно съел целую гору плюшек.

– Если мы будем лежать и скучать, я не играю, – заявил Карлсон. –
Неси бутерброды!

И Малыш прокрался в кухню и приготовил бутерброды. Никто ему не

помешал, фрекен Бок сидела в гостиной и разговаривала с дядей Юлиусом.
Видно, она уже простила ему ту обиду, которую он ей нанес, сказав, что
цыпленок жесток. Малыш беспрепятственно вернулся в свою комнату и

присел на кровать у ног Карлсона. Он глядел, как Карлсон сосредоточенно
уплетает бутерброды, и был счастлив. Как приятно, когда твой лучший
друг остается у тебя ночевать. И Карлсон на этот раз тоже был всем, всем
доволен.

– Бутерброды хороши, и ты хорош, и домомучительница тоже хороша,

– сказал он. – Хотя она и не поверила, что я первый ученик, – добавил он и
помрачнел. Это обстоятельство его явно огорчало.

– Ах, не обращай на это внимания! Вот дядя Юлиус тоже хочет, чтобы
я был первым учеником, а я вовсе не первый.

– Нет, спасибо, я так не согласен, – сказал Карлсон. – Вот если бы я
хоть немного научил тебя этому слу... слу... как это ты называешь?

– Сложение, – сказал Малыш. – Ты собираешься меня учить?

– Да, потому что я лучший в мире специалист по сложению.

Малыш рассмеялся.

– Сейчас проверим, – сказал он. – Ты согласен?