Page 221 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Я ведь могу лечь на диванчик, понимаешь? И твою корзинку мы пе-
реставим туда.

Фрекен Бок гремела чем-то на кухне, и, когда Карлсон это услышал,
он сказал с досадой:

– Она не поверила, что я первый ученик.

– Это неудивительно, – сказал Малыш.

Он ведь давно обнаружил, что Карлсон не умеет толком ни читать, ни
писать, ни считать, хотя и похвастался фрекен Бок, что все это он отлично

умеет!

– Тебе надо упражняться, – сказал Малыш. – Хочешь, я научу тебя
хоть немного сложению?

Карлсон фыркнул, и брызги шоколада обдали все вокруг.

– А ты хочешь, я научу тебя хоть немного скромности? Неужели ты
думаешь, что я не знаю этого слу... сла... Как это называется?

Впрочем, времени для упражнений в устном счете у них все равно не

оказалось, потому что именно в этот момент раздался долгий звонок в
дверь. Малыш сообразил, что это может быть только дядя Юлиус, и со всех
ног кинулся открывать. Ему очень хотелось встретить дядю Юлиуса одно-

му – он считал, что Карлсон может спокойно полежать это время в постели.
Но Карлсон так не считал. Он уже стоял за спиной Малыша, и полы ку-
пального халата путались у него в ногах.

Малыш настежь распахнул дверь, и на пороге действительно стоял дя-

дя Юлиус. В обеих руках он держал по чемодану.

– Добро пожаловать, дядя Юлиус... – начал Малыш, но окончить ему
так и не удалось, потому что раздался оглушительный выстрел и дядя
Юлиус как подкошенный повалился на пол.

– Карлсон! – в отчаянии прошептал Малыш.

Как он жалел теперь, что подарил Карлсону этот пистолетик! – Зачем

ты это сделал?

– Это был салют! – воскликнул Карлсон. – Когда приезжают почетные
гости, ну, всякое там президенты или короли, их всегда встречают салютом.