Page 230 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Я ведь лучший в мире мастер по сложению яблок, и, когда у меня вы-
берется свободный часок, мы полетим с тобой за город, и я покажу тебе,

как надо браться за сложение.

Карлсон проглотил последний кусок хлеба с колбасой и решил при-
ступить к подушечному бою. Но стоило ему кинуть Малышу в голову по-

душку, как Бимбо дико залаял.

"Б-р-р!.." – рычал Бимбо, вцепившись зубами в угол подушки. Но
Карлсон схватил ее за другой угол и потянул к себе. Так Бимбо и Карлсон
рвали подушку друг у друга, пока она не лопнула. Бимбо разжал челюсти.
Карлсон подхватил подушку и кинул к потолку. Перья, красиво кружась,

осыпали Малыша, который лежал на кушетке и хохотал.

– Кажется, пошел снег, – сказал Карлсон. – Смотри, какой густой! –
восхитился он и снова подбросил подушку к потолку.

Но Малыш сказал, что надо прекратить подушечный бой и что вообще
пора спать. Было уже поздно, они слышали, как дядя Юлиус пожелал фре-

кен Бок спокойной ночи.

– А теперь я пойду и лягу в свою короткую кровать, – сказал он.

И тут Карлсон вдруг очень оживился.

– Гей-гоп! – воскликнул он. – Я, кажется, придумал еще одну забав-
ную штуку.

– Что еще за штуку ты придумал? – удивился Малыш.

– Очень забавную штуку, которую можно выкинуть, если ночуешь не

дома, а у кого-нибудь в гостях, – объяснил Карлсон.

– Играть в "мешок"? Подложить что-то в чужую постель, да? Уже
поздно. Ты не будешь этого делать, ладно?

– Да, уже поздно, – согласился Карлсон.

– Конечно, уже поздно, – с облегчением сказал Малыш.

– Я теперь уже не буду этого делать, – уверил его Карлсон.

– Вот и хорошо! – обрадовался Малыш.

– Потому что успел это сделать раньше, – закончил Карлсон.