Page 229 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Ну вот видишь! Надо уметь за себя постоять, я всегда это знал. Я
люблю порядок: что мое, то мое. Я получил три яблока от твоей мамы, два

от папы, два от Боссе, три от Бетан и одно от тебя, потому что ты самый
жадный...

– Да, так сколько же у тебя всего яблок? – спросил Малыш.

– А ты как думаешь?

– Я не думаю, я знаю, – твердо сказал Малыш.

– Ну тогда скажи! – попросил Карлсон.

– Нет, это ты должен сказать.

– Больно воображаешь! Скажи! Держу пари, что ты ошибешься.

– Напрасно надеешься! – сказал Малыш. – У тебя будет одиннадцать
яблок.

– Ты так думаешь? – переспросил Карлсон. – Вот и попал пальцем в
небо. Потому что позавчера вечером я сорвал двадцать шесть яблок в од-
ном саду в Лидингене, но потом я съел три штуки и еще одно надкусил –

ну, что ты теперь скажешь?

Малыш молчал, он просто не знал, что сказать. Но потом он вдруг со-
образил.

– Ха-ха! Все ты врешь, – сказал он. – Потому что в июне еще нет яб-
лок на деревьях.

– Верно, нет, – согласился Карлсон. – Но тогда где вы-то их взяли, яб-
лочные воришки!

И Малыш решил отказаться от своего намерения научить Карлсона
сложению.

– Но теперь ты хоть знаешь, что это за штука – сложение.

– Ты думаешь, я раньше не знал, что это то же самое, что рвать ябло-
ки, – сказал Карлсон. – А этому меня учить не надо, я сам с этим неплохо

справлюсь.