Page 232 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Минуты тянулись мучительно долго. Дождь лил как из ведра. Малыш
ждал. И вдруг он услышал душераздирающий крик дяди Юлиуса. И вслед

за тем в открытое окно влетел назад Карлсон. Он с довольным видом вы-
ключил мотор и пристроил на половике зонтик, чтобы стекала вода.

– Он видел тебя? – с испугом спросил Малыш. – Он лег в постель?

– Пытался, он ведь такой упрямый, – объяснил Карлсон.

Тут до них снова донесся крик дяди Юлиуса.

– Я должен пойти посмотреть, что с ним случилось, – сказал Малыш и

побежал в спальню.

Дядя Юлиус сидел, завернувшись в простыню; он оыл смертельно
бледен, в глазах светился ужас, а на полу, рядом с ним, лежала подушка и
свернутое в валик одеяло.

– Ты мне здесь не нужен, – сказал дядя Юлиус, когда появился Ма-

лыш. – Позови фрекен Бок.

Но фрекен Бок, видно, сама услышала его крик, потому что она тоже
примчалась из кухни и застыла у двери как вкопанная.

– Боже мой! – воскликнула она. – Неужели вы перестилаете постель?

– Нет, нет, – заверил ее дядя Юлиус, – хотя вообще-то я не могу одоб-
рить, что здесь стелят постель по новой моде... Но сейчас мне не до этого.

Он замолчал и тихо застонал. Фрекен Бок подошла поближе к нему и
рукой потрогала его лоб.

– Что случилось? Вы больны, господин Иенсен?

– Да, болен, – с трудом произнес дядя Юлиус. – Надеюсь, что болен...
Уходи, – добавил он, обращаясь к Малышу.

И Малыш ушел. Но он задержался за дверью, потому что хотел услы-
шать, что еще скажет дядя Юлиус.

– Я умный и трезвый человек, – продолжал дядя Юлиус. – Таинствен-

ные явления, о которых пишут в газетах, разные там глупости, не могут мне
задурить голову... потому надеюсь, что я просто болен.