Page 234 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Дядя Юлиус, видно, еще спал, во всяком случае, из спальни не доно-
силось ни звука, но из кухни уже тянуло ароматом свежемолотого кофе, и

Малыш пошел посмотреть, что делает фрекен Бок.

Она сидела, тяжело навалившись на стол, и пила свою первую чашку
кофе. Очень странно, но она не возразила, когда. Малыш присел рядом.

Никакой каши, видно, не было, наоборот, фрекен Бок явно встала так рано,
чтобы приготовить к завтраку что-то вкусное. И правда, два блюда с теп-
лыми, пахнувшими корицей булочками стояли на буфете, а в хлебной кор-
зинке на столе тоже высилась целая гора булочек. Малыш взял булочку и

налил себе стакан молока. Так они сидели друг против друга и завтракали в
полном молчании. В конце концов фрекен Бок сказала:

– Интересно, как там живет Фрида?

Малыш оторвал глаза от стакана с молоком и изумленно поглядел на
домомучительницу. Они с ней такие разные, а оказывается, ей не хватает

Фриды, как ему Карлсона.

– Фрекен Бок, вы скучаете по Фриде? – спросил он дружелюбно.

Но фрекен Бок в ответ горько усмехнулась:

– Ты не знаешь Фриды!

Собственно говоря, Фрида Малыша нисколько не интересовала. Но
фрекен Бок явно хотелось о ней поговорить, поэтому Малыш спросил:

– А кто Фридин жених?

– Негодяй, – сказала фрекен Бок со вздохом. – Да, я знаю, что он него-

дяй, он зарится на ее деньги, это я сразу поняла.

Фрекен Бок заскрипела зубами при одной мысли об этом. "Бедняжка,
– думал Малыш, – наверно, ей совсем не с кем поговорить, если она даже
меня терпит, когда ей хочется рассказать о Фриде". И Малышу пришлось

долго сидеть на кухне и слушать нескончаемые истории про Фриду и ее
Филиппа, про то, какой глупой стала Фрида с тех пор, как Филипп ей вну-
шил, что у нее красивые глаза и очаровательный носик, "пленительный в
любую погоду", как выразился Филипп.

– "Очаровательный носик"! – повторила фрекен Бок и фыркнула. –

Конечно, если считать, что картофелина средней величины украшает лицо,
то...