Page 235 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– А как выглядит сам Филипп? – спросил Малыш, чтобы как-то про-
явить интерес.

– Об этом я, слава богу, не имею ни малейшего представления, – ска-
зала фрекен Бок. – Фрида не потрудилась мне его представить.

Кем Филипп работал, фрекен Бок тоже не знала. Но Фрида рассказы-
вала, что у него есть товарищ по работе, которого зовут Рудольф.

– И этот Рудольф мне бы вполне подошел, по словам Фриды, но он не

захочет водить со мной знакомство, потому что, по мнению Фриды, я со-
всем не привлекательная. У меня нет очаровательного носика, вообще нет
ничего очаровательного, – сказала фрекен Бок, снова фыркнула, встала и
направилась за чем-то в прихожую. Как только она вышла, в окно влетел

Карлсон.

Малыш не на шутку рассердился.

– Послушай, Карлсон, я же тебя просил, чтобы ты не летал на глазах у
фрекен Бок и дяди Юлиуса!

– Потому я и прилетел сейчас, чтобы никто из них меня не видел, –

сказал Карлсон. – Я им даже не покажусь, – добавил он и залез под стол.

Когда в кухню вернулась фрекен Бок, надевая на ходу шерстяную
кофту, он тихо сидел под столом, скрытый свисающими концами скатерти.

Она налила себе еще чашку кофе, взяла еще булочку и продолжала
свой рассказ.

– Я уже говорила, что не могу похвастаться очаровательным носиком-

картошкой – это привилегия Фриды.

Тут раздался голос непонятно откуда, этакий искусственный голос,
как у чревовещателя:

– Верно, у тебя нос скорее похож на огурец.

Фрекен Бок так подскочила на стуле, что расплескала кофе, и с подо-
зрением поглядела на Малыша.

– Это ты, бесстыдник?

Малыш покраснел, он не знал, что сказать.