Page 239 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

бы позволять себе такие выходки. Нет, меня не проведешь, я знаю, кто это
сделал.

– Кто же? – спросил Малыш.

– Тот невоспитанный, толстый мальчишка, который к тебе ходит,
Карлсон или как его там зовут? Погляди, дверь в кухню открыта! Он стоял
здесь, притаившись, и подслушивал, а когда мы выходили в переднюю,

пробрался сюда. Она сердито потрясла головой: – Гном! Вину сваливает на
других, а сам едва умеет писать.

Малыш не был склонен поддерживать разговор о Карлсоне, поэтому в
ответ он только сказал:

– Я все же думаю, что это гном. Пошли, Бимбо!

Каждое утро Малыш гулял с Бимбо в парке Вазы, и Бимбо считал, что

это самый веселый час за весь день, потому что в парке он встречал много
других симпатичных собак, которых можно было обнюхать и с которыми
было весело поболтать.

Малыш обычно играл там с Кристером и Гуниллой, но сегодня он их

так и не нашел. "Может быть, они уже уехали на каникулы", – подумал Ма-
лыш. Ну что ж, пусть, ему на это наплевать, пока у него есть Карлсон. Ну и
Бимбо, конечно.

Тут к Бимбо подбежала какая-то большая собака с явным намерением
напасть на него; Бимбо хотел было смело ринуться в бой, чтобы показать

этой глупой псине, что он о ней думает, но Малыш удержал его.

– Назад! – скомандовал он. – Ты еще мал, чтобы мериться силой с та-
ким теленком.

Он сгреб Бимбо в охапку и поискал глазами скамейку, чтобы поси-

деть, пока Бимбо успокоится. Но все было занято – люди грелись на сол-
нышке. В поисках свободного местечка Малыш забрел в дальний конец
парка. Там он обнаружил скамейку, на которой расположились всего двое
парней, причем каждый держал в руке бутылку пива. Малыш их тут же

узнал: это были Филле и Рулле. Малыш испугался и хотел было пройти
дальше, но вместе с тем что-то притягивало его именно к этой скамейке.
Ему ведь надо узнать, продолжают ли Филле и Рулле охотиться за Карлсо-

ном. Возможно, они будут об этом говорить. И чего ему, собственно гово-
ря, бояться? Филле и Рулле никогда его не видели и, следовательно, его не