Page 240 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

знают. Вот и прекрасно! Значит, он может сидеть с ними рядом сколько ему
захочется. Так ведь поступают сыщики в детективных романах, когда вы-

слеживают преступников, – сидят себе молча рядом и слушают чужой раз-
говор.

Итак, Малыш сел на скамейку и весь превратился в слух, но в то же

время он иногда обращался к Бимбо, чтобы Филле и Рулле не думали, что
он ими интересуется.

Однако было похоже, что ему ничего не удастся выведать. Филле и
Рулле молча пили пиво. Наконец пиво было выпито, но они все продолжали
молчать. И вдруг Филле сказал:

– Конечно, мы сумеем его поймать, мы ведь знаем, где он живет. Я

много раз видел, как он летел домой.

Малыш так испугался, что едва смог дух перевести. Он был просто в
отчаянии. Теперь Карлсону придется сматывать удочки. Филле и Рулле за-
метили его маленький домик на крыше! Да, теперь всему наступит конец!

Малыш сжал кулаки, пытаясь сдержать слезы, и в тот самый момент,
когда это перестало ему удаваться, хотя он старался изо всех сил, он услы-
шал, как Рулле сказал:

– Да, я тоже много раз видел, как он влетает в окно, это ведь та самая
квартира, куда мы как-то залезли тем летом, сечешь? На четвертом этаже,

там на дверях табличка медная и фамилию помню – Свантесон.

У Малыша глаза округлились от удивления. Может, он ослышался?
Неужели Филле и Рулле в самом деле думают, что Карлсон живет у Сван-
тесонов? Какое счастье! Это ведь значит, что Карлсон всегда может спря-

таться у себя дома и быть там в полной безопасности. Филле и Рулле его не
выследили! Да это и не так легко. Ведь никто, кроме трубочиста, не лазает
по крышам.

Итак, Филле и Рулле не пронюхали про домик на крыше, и тем не ме-

нее все это ужасно. Бедняга Карлсон, каково ему придется, если всерьез
начнется за ним охота! Этот дурачок никогда не умел прятаться.

Филле и Рулле снова долго молчали, а потом Рулле сказал шепотом
(Малыш едва расслышал):

– Давай сегодня ночью.