Page 64 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Во сне он разметался. Укрывая его, мама заметила дырки, прорезан-
ные в простыне. А сама простыня была такая грязная, словно ее кто-то

нарочно исчертил углем. И тогда мама подумала: "Неудивительно, что Ма-
лыш поспешил лечь спать". А теперь, когда озорник сидел у нее на коленях,
она твердо решила не отпускать его без объяснений.

– Послушай, Малыш, мне бы хотелось знать, кто прорезал дырки в
твоей простыне. Только не вздумай, пожалуйста, говорить, что это сделал
Карлсон, который живет на крыше.

Малыш молчал и напряженно думал. Как быть? Ведь дырки прорезал
именно Карлсон, а мама запретила о нем говорить. Малыш решил также

ничего не рассказывать и о ворах, потому что мама все равно этому не по-
верит.

– Ну, так что же? – настойчиво повторила мама так и не дождавшись
ответа.

– Не могла бы ты спросить об этом Гуниллу? – хитро сказал Малыш и
подумал: "Пусть-ка лучше Гунилла расскажет маме, как было дело. Ей ма-
ма скорее поверит, чем мне".

"А! Значит, это Гунилла разрезала простыню", – подумала мама. И
еще она подумала, что ее Малыш – хороший мальчик, потому что он не же-

лает наговаривать на других, а хочет, чтобы Гунилла сама все рассказала.

Мама обняла Малыша за плечи. Она решила сейчас больше ни о чем
его не расспрашивать, но при случае поговорить с Гуниллой.

– Ты очень любишь Гуниллу? – спросила мама.

– Да, очень, – ответил Малыш.

Мама вновь принялась читать газету, а Малыш молча сидел у нее на

коленях и думал.

Кого же, собственно говоря, он действительно любит? Прежде всего
маму... и папу тоже... Еще он любит Боссе и Бетан... Ну да, чаще всего он
их все-таки любит, особенно Боссе. Но иногда он на них так сердится, что
вся любовь пропадает. Любит он и Карлсона, который живет на крыше, и

Гуниллу тоже любит. Да, быть может, он женится на ней, когда вырастет,
потому что хочешь не хочешь, а жену иметь надо. Конечно, больше всего
он хотел бы жениться на маме, но ведь это невозможно.