Page 65 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Вдруг Малышу пришла в голову мысль, которая его встревожила.

– Послушай, мама, – сказал он, – а когда Боссе вырастет большой и

умрет, мне нужно будет жениться на его жене?

Мама подвинула к себе чашку и с удивлением взглянула на Малыша.

– Почему ты так думаешь? – спросила она, сдерживая смех.

Малыш, испугавшись, что сморозил глупость, решил не продолжать.
Но мама настаивала:

– Скажи, почему ты это подумал?

– Ведь когда Боссе вырос, я получил его старый велосипед и его ста-

рые лыжи... И коньки, на которых он катался, когда был таким, как я... Я
донашиваю его старые пижамы, его ботинки и все остальное...

– Ну, а от его старой жены я тебя избавлю; это тебе обещаю, – сказала
мама серьезно.

– А нельзя ли мне будет жениться на тебе? – спросил Малыш.

– Пожалуй, это невозможно, – ответила мама. – Ведь я уже замужем за
папой.

Да, это было так.

– Какое неудачное совпадение, что и я и папа любим тебя! – недо-
вольно произнес Малыш.

Тут мама рассмеялась и сказала:

– Раз вы оба меня любите, значит, я хорошая.

– Ну, тогда я женюсь на Гунилле, – вздохнул Малыш. – Ведь надо же
мне будет на ком-нибудь жениться!

И Малыш вновь задумался. Он думал о том, что ему, наверно, будет

не очень приятно жить вместе с Гуниллой, потому что с ней иногда трудно
ладить. Да и вообще ему больше всего хотелось жить вместе с мамой, па-
пой, Боссе и Бетан, а не с какой-то там женой.

– Мне бы гораздо больше хотелось иметь собаку, чем жену, – сказал

Малыш. – Мама, ты не можешь мне подарить щенка?