Page 66 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Мама вздохнула. Ну вот, опять Малыш заговорил о своей вожделен-
ной собаке! Это было почти так же невыносимо, как и разговоры о

Карлсоне, который живет на крыше.

– Знаешь что, Малыш, – сказала мама, – тебе пора одеваться, а то ты
опоздаешь в школу.

– Ну, ясно, – ответил Малыш. – Стоит мне только заговорить о собаке,

как ты заводишь разговор о школе!

...В тот день Малышу было приятно идти в школу, потому что ему
многое надо было обсудить с Кристером и Гуниллой.

Домой они шли, как всегда, вместе. И Малыша это особенно радовало,
потому что теперь Кристер и Гунилла тоже были знакомы с Карлсоном.

– Он такой веселый, правда? Как ты думаешь сегодня он опять приле-

тит? – спросила Гунилла.

– Не знаю, – ответил Малыш. – Он сказал, что прилетит "приблизи-
тельно". А это значит – когда ему вздумается.

– Надеюсь, что он прилетит "приблизительно" сегодня, – сказал Кри-
стер. – Можно, мы с Гуниллой пойдем к тебе?

– Конечно, можно, – сказал Малыш.

Тут появилось еще одно существо, которое тоже захотело пойти вме-

сте с ними. Когда ребята собрались перейти улицу, к Малышу подбежал
маленький черный пудель. Он обнюхал коленки Малыша и дружески тявк-
нул.

– Поглядите, какой славный щенок! – радостно воскликнул Малыш. –

Он, наверно, испугался уличного движения и просит меня перевести его на
ту сторону.

Малыш был бы счастлив переводить щенка через все перекрестки го-
рода. Должно быть, щенок это почувствовал: он бежал вприпрыжку по мо-

стовой, норовя прижаться к ноге Малыша.

– Какой он симпатичный, – сказала Гунилла. – Иди сюда, маленький
песик!