Page 69 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Щенок подскочил к Карлсону и весело залаял.

– Вот видите, – крикнул Малыш, – он знает свое имя!.. Альберг, Аль-

берг, сюда!

Гунилла схватила щенка.

– Тут на ошейнике выгравирован номер телефона, – безжалостно ска-
зала она.

– Конечно, у собаки есть личный телефон, – объяснил Карлсон. –
Скажи ей, чтобы она позвонила своей экономке и предупредила, что вер-

нется поздно. Мои собаки всегда звонят по телефону, когда задерживаются.

Карлсон погладил щенка своей пухлой ручкой.

– Одна из моих собак, которую, кстати, тоже зовут Альберг, как-то на
днях задержалась, – продолжал Карлсон. – Она решила позвонить домой,
чтобы предупредить меня, но спутала номер телефона и попала к одному

старому майору в отставке, проживающему в Кунгсхольме. "Это кто-
нибудь из собак Карлсона? " – осведомилась Альберг. Майор обиделся и
стал ругаться: "Осел! Я майор, а не собака! " – "Так чего ж вы меня облая-

ли?" – вежливо спросила Альберг. Вот какая она умница!

Малыш не слушал Карлсона. Его сейчас ничто не интересовало, кроме
маленького щенка. И даже когда Карлсон сказал, что он не прочь слегка
поразвлечься, Малыш не обратил на это никакого внимания. Тогда Карлсон
выпятил нижнюю губу и заявил:

– Нет, так я не играю! Ты все время возишься с этой собакой, а я тоже

хочу чем-нибудь заняться.

Гунилла и Кристер поддержали Карлсона.

– Давайте устроим "Вечер чудес", – сказал Карлсон, перестав дуться. –
Угадайте, кто лучший в мире фокусник?

– Конечно, Карлсон! – наперебой закричали Малыш, Кристер и Гу-

нилла.

– Значит, мы решили, что устроим представление под названием "Ве-
чер чудес"?

– Да, – сказали дети.