Page 70 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 70
– Мы решили также, что вход на это представление будет стоить одну
конфетку?
– Да, – подтвердили дети.
– И еще мы решили, что собранные конфеты пойдут на благотвори-
тельные цели.
– Как? – удивились дети.
– А существует только одна настоящая благотворительная цель – за-
бота о Карлсоне.
Дети с недоумением переглянулись.
– А может быть... – начал было Кристер.
– Нет, мы решили! – перебил его Карлсон. – А то я не играю.
Итак, они решили, что все конфеты получит Карлсон, который живет
на крыше.
Кристер и Гунилла выбежали на улицу и рассказали всем детям, что
наверху у Малыша сейчас начнется большое представление "Вечер чудес".
И все, у кого было хотя бы пять эре, побежали в лавку и купили там "вход-
ные конфеты".
У двери в комнату Малыша стояла Гунилла; она отбирала у всех зри-
телей конфеты и клала их в коробку с надписью: "Для благотворительных
целей".
Посреди комнаты Кристер расставил стулья для публики. Угол комна-
ты был отгорожен одеялом, и оттуда доносились шепот и собачий лай.
– Что нам здесь будут показывать? – спросил мальчик по имени Кир-
ре. – Если какую-нибудь чепуху, я потребую назад свою конфетку.
Малыш, Гунилла и Кристер не любили этого Кирре – он вечно был
всем недоволен.
Но вот из-за одеяла вышел Малыш. На руках он держал маленького
щенка.
– Сейчас вы все увидите лучшего в мире фокусника и ученую собаку
Альберг, – торжественно произнес он.
