Page 71 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Как уже было объявлено, выступает лучший в мире фокусник, – по-
слышался голос из-за одеяла, и перед публикой появился Карлсон.

Его голову украшал цилиндр папы Малыша, а на плечи был накинут
мамин клетчатый фартук, завязанный под подбородком пышным бантом.
Этот фартук заменял Карлсону черный плащ, в котором обычно выступают

фокусники. Все дружно захлопали. Все, кроме Кирре. Карлсон поклонился.
Вид у него был очень самодовольный. Но вот он снял с головы цилиндр и
показал всем, что цилиндр пуст, – точь-в-точь как это обычно делают фо-
кусники.

– Будьте добры, господа, убедитесь, что в цилиндре ничего нет. Абсо-

лютно ничего, – сказал он.

"Сейчас он вынет оттуда "сивого кролика, – подумал Малыш. Он ви-
дел однажды в цирке выступление фокусника. – Вот будет забавно, если
Карлсон и правда вынет из цилиндра кролика!"

– Как уже было сказано, здесь ничего нет, – мрачно продолжал

Карлсон. – И здесь никогда ничего не будет, если вы сюда ничего не поло-
жите. Я вижу, передо мной сидят маленькие обжоры и едят конфеты Сей-
час мы пустим этот цилиндр по кругу, и каждый из вас кинет в него по од-

ной конфете. Вы сделаете это в благотворительных целях.

Малыш с цилиндром в руках обошел всех ребят. Конфеты так и сыпа-
лись в цилиндр. Затем он передал цилиндр Карлсону.

– Что-то он подозрительно гремит! – сказал Карлсон и потряс ци-
линдр. – Если бы он был полон, он бы так не гремел.

Карлсон сунул в рот конфетку и принялся жевать.

– Вот это, я понимаю, благотворительность! – воскликнул он и еще

энергичнее заработал челюстями.

Один Кирре не положил конфеты в шляпу, хотя в руке у него был це-
лый кулек.

– Так вот, дорогие мои друзья, и ты, Кирре, – сказал Карлсон, – перед
вами ученая собака Альберг. Она умеет делать все: звонить по телефону,

летать, печь булочки, разговаривать и поднимать ножку. Словом, все.

В этот момент щенок и в самом деле поднял ножку – как раз возле
стула Кирре, и на полу образовалась маленькая .лужица.