Page 73 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 73
– Нет, не могу... – ответил он.
– Ха-ха! Так я и думал! – закричал Кирре.
– ...потому что у меня нет дрожжей, – пояснил Альберг.
Всем детям Альберг очень понравился, но Кирре продолжал упор-
ствовать.
– Тогда пусть полетает – для этого дрожжей не нужно, – сказал он.
– Полетаешь, Альберг? – спросил Карлсон собаку.
Щенок, казалось, спал, но на вопрос Карлсона все же ответил:
– Что ж, пожалуйста, но только если ты полетишь вместе со мной, по-
тому что я обещал маме никогда не летать без взрослых.
– Тогда иди сюда, маленький Альберг, – сказал Карлсон и поднял
щенка с пола.
Секунду спустя Карлсон и Альберг уже летели. Сперва они поднялись
к потолку и сделали несколько кругов над люстрой, а затем вылетели в ок-
но. Кирре даже побледнел от изумления.
Все дети кинулись к окну и стали смотреть, как Карлсон и Альберг ле-
тают над крышей дома. А Малыш в ужасе крикнул:
– Карлсон, Карлсон, лети назад с моей собакой!
Карлсон послушался. Он тут же вернулся назад и положил Альберга
на пол. Альберг встряхнулся. Вид у него был очень удивленный – можно
было подумать, что это его первый в жизни полет.
– Ну, на сегодня хватит. Больше нам нечего показывать. А это тебе.
Получай! – И Карлсон толкнул Кирре.
Кирре не сразу понял, чего хотел Карлсон.
– Дай конфету! – сердито проговорил Карлсон.
Кирре вытащил свой кулек и отдал его Карлсону, успев, правда, су-
нуть себе в рот еще одну конфету.
