Page 72 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Теперь вы видите, что я не преувеличиваю: это действительно уче-
ная собака.

– Ерунда! – сказал Кирре и отодвинул свой стул от лужицы. – Любой
щенок сделает такой фокус. Пусть этот Альберг немножко поговорит. Это
будет потруднее, ха-ха!

Карлсон обратился к щенку:

– Разве тебе трудно говорить, Альберг?

– Нет, – ответил щенок. – Мне трудно говорить, только когда я курю

сигару.

Ребята прямо подскочили от изумления. Казалось, говорит сам щенок.
Но Малыш все же решил, что за него говорит Карлсон. И он даже обрадо-
вался, потому что хотел иметь обыкновенную собаку, а не какую-то гово-

рящую.

– Милый Альберг, не можешь ли ты рассказать что-нибудь из собачь-
ей жизни нашим друзьям и Кирре? – попросил Карлсон.

– Охотно, – ответил Альберг и начал свой рассказ. – Позавчера вече-
ром я ходил в кино, – сказал он и весело запрыгал вокруг Карлсона.

– Конечно, – подтвердил Карлсон.

– Ну да! И рядом со мной на стуле сидели две блохи, – продолжал

Альберг.

– Что ты говоришь! – удивился Карлсон.

– Ну да! – сказал Альберг. – И когда мы вышли потом на улицу, я
услышал, как одна блоха сказала другой: "Ну как, пойдем домой пешком
или поедем на собаке?"

Все дети считали, что это хорошее представление, хотя и не совсем

"Вечер чудес". Один лишь Кирре сидел с недовольным видом.

– Он ведь уверял, что эта собака умеет печь булочки, – насмешливо
проговорил Кирре.

– Альберг, ты испечешь булочку? – спросил Карлсон.

Альберг зевнул и лег на пол.