Page 75 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 75
А Малыш лежал ничком на кровати и плакал так горько, что просто
сердце разрывалось.
КАРЛСОН ПРИХОДИТ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Настало лето. Занятия в школе кончились, и Малыша собирались от-
править в деревню, к бабушке. Но до отъезда должно было еще произойти
одно важное событие – Малышу исполнялось восемь лет. О, как долго ждал
Малыш своего дня рождения! Почти с того дня, как ему исполнилось семь.
Удивительно, как много времени проходит между днями рождения, –
почти столько же, сколько между рождественскими праздниками.
Вечером накануне этого торжественного дня у Малыша был разговор
с Карлсоном.
– Завтра день моего рождения, – сказал Малыш. – Ко мне придут Гу-
нилла и Кристер, и нам накроют стол в моей комнате... – Малыш помолчал;
вид у него был мрачный. – Мне бы очень хотелось и тебя пригласить, –
продолжал он, – но...
Мама так сердилась на Карлсона, что бесполезно было просить у нее
разрешения.
Карлсон выпятил нижнюю губу больше, чем когда бы то ни было:
– Я с тобой не буду водиться, если ты меня не позовешь! Я тоже хочу
повеселиться.
– Ладно, ладно, приходи, – торопливо сказал Малыш.
Он решил поговорить с мамой. Будь что будет, но невозможно празд-
новать день рождения без Карлсона.
– А чем нас будут угощать? – спросил Карлсон, перестав дуться.
– Ну конечно, сладким пирогом. У меня будет именинный пирог,
украшенный восемью свечами.
– Хорошо! – воскликнул Карлсон.
– Знаешь, у меня есть предложение.
– Какое? – спросил Малыш.
