Page 76 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Нельзя ли попросить твою маму приготовить нам вместо одного пи-
рога с восемью свечами восемь пирогов с одной свечой?

Но Малыш не думал, чтобы мама на это согласилась.

– Ты, наверно, получишь хорошие подарки? – спросил Карлсон.

– Не знаю, – ответил Малыш и вздохнул. Он знал то, чего он хотел,
хотел больше всего на свете, он все равно не получит...

– Собаку мне, видно, не подарят никогда в жизни, – сказал Малыш. –
Но я, конечно, получу много других подарков. Поэтому я решил весь день

веселиться и совсем не думать о собаке.

– А кроме того, у тебя есть я. Я куда лучше собаки, – сказал Карлсон и
взглянул на Малыша, наклонив голову. – Хотелось бы знать, какие ты по-
лучишь подарки. Если тебе подарят конфеты, то, по-моему, ты должен их

тут же отдать на благотворительные цели.

– Хорошо, если я получу коробку конфет, я тебе ее отдам.

Для Карлсона Малыш был готов на все, особенно теперь, когда пред-
стояла разлука.

– Знаешь, Карлсон, – сказал Малыш, – послезавтра я уезжаю к бабуш-
ке на все лето.

Карлсон сперва помрачнел, а потом важно произнес:

– Я тоже еду к бабушке, и моя бабушка гораздо больше похожа на ба-
бушку, чем твоя.

– А где живет твоя бабушка? – спросил Малыш.

– В доме, а где же еще! А ты небось думаешь, что она живет на улице
и всю ночь скачет?

Больше им не удалось поговорить ни о бабушке Карлсона, ни о дне
рождения Малыша, ни о чем другом, потому что уже стемнело и Малышу

нужно, было поскорее лечь в постель, чтобы не проспать день своего рож-
дения.

Проснувшись на следующее утро, Малыш лежал в кровати и ждал: он

знал – сейчас отворится дверь, и все войдут к нему в комнату и принесут
именинный пирог и другие подарки. Минуты тянулись мучительно долго.