Page 77 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

У Малыша даже живот заболел от ожидания, так ему хотелось скорее уви-
деть подарки.

Но вот наконец в коридоре раздались шаги и послышались слова: "Да
он, наверно, уже проснулся". Дверь распахнулась, и появились все: мама,
папа, Боссе и Бетан.

Малыш сел на кровати, и глаза его заблестели.

– Поздравляем тебя, дорогой Малыш! – сказала мама.

И папа, и Боссе, и Бетан тоже сказали: "Поздравляем!" И перед Ма-

лышом поставили поднос. На нем был пирог с восемью горящими свечками
и другие подарки.

Много подарков – хотя, пожалуй, меньше, чем в прошлые дни рожде-
ния: на подносе лежало всего четыре свертка; Малыш их быстро сосчитал.

Но папа сказал:

– Не обязательно все подарки получать утром – может быть, ты полу-
чишь еще что-нибудь днем...

Малыш был очень рад четырем сверткам. В них оказались: коробка с
красками, игрушечный пистолет, книга и новые синие штанишки. Все это

ему очень понравилось. "Какие они милые – мама, и папа, и Боссе, и Бетан!
– подумал Малыш. – Ни у кого на свете нет таких милых мамы и папы и
брата с сестрой".

Малыш несколько раз стрельнул из пистолета. Выстрелы получались
очень громкие. Вся семья сидела у его кровати и слушала, как он стреляет.

О, как они все друг друга любили!

– Подумай, восемь лет назад ты появился на свет – вот таким крош-
кой... – сказал папа.

– Да, – сказала мама, – как быстро идет время! Помнишь, какой дождь

хлестал в тот день в Стокгольме?

– Мама, я родился здесь, в Стокгольме? – спросил Малыш.

– Конечно, – ответила мама.

– Но ведь Боссе и Бетан родились в Мальме?

– Да, в Мальме.