Page 92 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– У нас сегодня на обед жареная колбаса, – сказал пристыженный Ма-
лыш. – Хочешь колбаски?

– Жареная колбаса, когда в гости приходит дорогой старый друг, с ко-
торым не виделись несколько месяцев! – Карлсон еще больше надулся. –
Понятно! Попадешь к вам в дом – научишься набивать брюхо чем попало...

Валяй, тащи свою колбасу.

Малыш со всех ног помчался на кухню. Мамы дома не было – она по-
шла к доктору, – так что он не мог спросить у нее разрешения. Но ведь
Карлсон согласился есть колбасу. А на тарелке как раз лежали пята ломти-
ков, оставшихся от обеда. Карлсон накинулся на них, как ястреб на цып-

ленка. Он набил рот колбасой и засиял как медный грош.

– Что ж, колбаса так колбаса. А знаешь, она недурна. Конечно, с те-
фтелями не сравнишь, но от некоторых людей нельзя слишком многого
требовать.

Малыш прекрасно понял, что "некоторые люди" – это он, и поэтому

поспешил перевести разговор на другую тему.

– Ты весело провел время у бабушки? – спросил он.

– Так весело, что и сказать не могу. Поэтому я говорить об этом не бу-
ду, – ответил Карлсон и жадно откусил еще кусок колбасы.

– Мне тоже было весело, – сказал Малыш. И он начал рассказывать
Карлсону, как он проводил время у бабушки. – Моя бабушка, она очень,

очень хорошая, – сказал Малыш. – Ты себе и представить не можешь, как
она мне обрадовалась. Она обнимала меня крепко-прекрепко.

– Почему? – спросил Карлсон.

– Да потому, что она меня любит. Как ты не понимаешь? – удивился

Малыш.

Карлсон перестал жевать:

– Уж не умаешь ли ты, что моя бабушка любит меня меньше? Уж не
думаешь ли ты, что она не кинулась на меня и не стала так крепко-
прекрепко меня обнимать, что я весь посинел? Вот как меня любит моя ба-
бушка. А я должен тебе сказать, что у моей бабушки ручки маленькие, но

хватка железная, и если бы она меня любила еще хоть на капельку больше,