Page 89 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

И что же увидели мама, и папа, и Боссе, и Бетан, когда они, приоткрыв
дверь, заглянули к Малышу?

Кто сидел во главе праздничного стола, до ушей вымазанный взбиты-
ми сливками, и уплетал так, что любо-дорого было глядеть? Конечно, не
кто иной, как маленький толстый человечек, который тут же загорланил что

было мочи:

– Привет! Меня зовут Карлсон, который живет на крыше. Вы, кажется,
до сих пор еще не имели чести меня знать?

Мама едва не лишилась чувств. И папа тоже разнервничался.

– Только никому об этом не рассказывайте, – сказал он, – слышите,
никому ни слова.

– Почему? – спросил Боссе.

И папа объяснил:

– Подумайте сами, во что превратится наша жизнь, если люди узнают

про Карлсона, Его, конечно, будут показывать по телевизору и снимать для
кинохроники. Подымаясь по лестнице, мы будет спотыкаться о телевизи-
онный кабель и о провода осветительных приборов, а каждые полчаса к нам

будут являться корреспонденты, чтобы сфотографировать Карлсона и Ма-
лыша. Бедный Малыш, он превратится в "мальчика, который нашел
Карлсона, который живет на крыше...". Одним словом, в нашей жизни
больше не будет ни одной спокойной минуты.

Мама, и Боссе, и Бетан поняли, что папа прав, и обещали никому ни-

чего не рассказывать о Карлсоне.

А как раз на следующий день Малыш должен был уехать на все лето к
бабушке в деревню. Он был очень этому рад, но беспокоился за Карлсона.

Мало ли что тот вздумает выкинуть за это время! А вдруг он исчезнет и
больше никогда не прилетит!

– Милый, милый Карлсон, ведь ты будешь по-прежнему жить на кры-
ше, когда я вернусь от бабушки? Наверняка будешь? – спросил Малыш.

– Как знать? – ответил Карлсон. – Спокойствие, только спокойствие. Я
ведь тоже поеду к своей бабушке, и моя бабушка куда больше похожа на

бабушку, чем твоя.