Page 91 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

Как-то после обеда Малыш сидел у себя в комнате и возился со своей
коллекцией марок. Перед ним лежал альбом и целая куча новых марок, ко-

торые он собирался разобрать. Малыш усердно взялся за дело и очень
быстро наклеил все марки. Все, кроме одной, самой лучшей, которую
нарочно оставил напоследок. Это была немецкая марка с изображением

Красной Шапочки и Серого волка, и Малышу она очень-очень нравилась.
Он положил ее на стол перед собой и любовался ею.

И вдруг Малыш услышал какое-то слабое жужжание, похожее... – да-
да, представьте себе – похожее на жужжание моторчика Карлсона! И в са-

мом деле это был Карлсон. Он влетел в окно и крикнул:

– Привет, Малыш!

– Привет, Карлсон! – завопил в ответ Малыш и вскочил с места.

Не помня себя от счастья, он глядел на Карлсона, который несколько
раз облетел вокруг люстры и неуклюже приземлился,. Как только Карлсон
выключил моторчик – а для этого ему достаточно было нажать кнопку на

животе, – так вот, как только Карлсон выключил моторчик, Малыш кинул-
ся к нему, чтобы его обнять, но Карлсон отпихнул Малыша своей пухлень-
кой ручкой и сказал:

– Спокойствие, только спокойствие! У тебя есть какая-нибудь еда?

Может, мясные тефтельки или что-нибудь в этом роде? Сойдет и кусок тор-
та со взбитыми сливками.

Малыш покачал головой:

– Нет, мама сегодня не делала мясных тефтелек. А торт со сливками
бывает у нас только по праздникам.

Карлсон надулся:

– Ну и семейка у вас! "Только по праздникам"... А если приходит до-
рогой старый друг, с которым не виделись несколько месяцев? Думаю, твоя
мама могла бы и постараться ради такого случая.

– Да, конечно, но ведь мы не знали... – оправдывался Малыш.

– "Не знали"! – ворчал Карлсон. – Вы должны были надеяться! Вы
всегда должны надеяться, что я навещу вас, и потому твоей маме каждый

день надо одной рукой жарить тефтели, а другой сбивать сливки.