Page 90 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– А где живет твоя бабушка? – спросил Малыш.

– В доме, а где же еще! А ты небось думаешь, что она живет на улице

и скачет по ночам?

Так Малышу ничего не удалось узнать про бабушку Карлсона. А на
следующий день Малыш уехал в деревню. Бимбо он взял с собой. Целые
дни он играл с деревенскими ребятами и о Карлсоне почти не вспоминал.

Но когда кончились летние каникулы и Малыш вернулся в город, он спро-
сил, едва переступив порог:

– Мама, за это время ты хоть раз видела Карлсона?

Мама покачала головой:

– Ни разу. Он не вернется назад.

– Не говори так! Я хочу, чтобы он жил на нашей крыше. Пусть он
опять прилетит!

– Но ведь у тебя теперь есть Бимбо, – сказала мама, пытаясь утешить

Малыша. Она считала, что настал момент раз и навсегда покончить с
Карлсоном. Малыш погладил Бимбо.

– Да, конечно, у меня есть Бимбо. Он мировой пес, но у него нет про-
пеллера, и он не умеет летать, и вообще с Карлсоном играть интересней.

Малыш помчался в свою комнату и распахнул окно.

– Эй, Карлс-о-он! Ты там, наверху? Откликнись! – завопил он во все
горло, но ответа не последовало. А на другое утро Малыш отправился в
школу. Он теперь учился во втором классе. После обеда он уходил в свою
комнату и садился за уроки. Окно он никогда не закрывал, чтобы не пропу-

стить жужжание моторчика Карлсона, но с улицы доносился только рокот
автомобилей да иногда гул самолета, пролетающего над крышами. А зна-
комого жужжания все не было слышно.

– Все ясно, он не вернулся, – печально твердил про себя Малыш. – Он

никогда больше не прилетит.

Вечером, ложась спать, Малыш думал о Карлсоне, а иногда, накрыв-
шись с головой одеялом, даже тихо плакал от мысли, что больше не увидит
Карлсона. Шли дни, была школа, были уроки, а Карлсона все не было и не
было.