Page 18 - Робинзон Крузо

познакомился с одним капитаном, который незадолго перед тем ходил к

берегам Гвинеи, и, так как этот рейс был для него очень удачен, он решил
еще раз отправиться туда. Ему полюбилось мое общество – в то время я
мог быть приятным собеседником – и, узнав, что я мечтаю повидать свет,
он предложил мне ехать с ним, сказав, что мне это ничего не будет стоить,
что я буду его сотрапезником и другом. Если же у меня есть возможность
взять с собою в Гвинею товары, то мне, может быть, повезет, и я получу
целиком всю вырученную от торговли прибыль.
Я принял предложение; завязав самые дружеские отношения с этим
капитаном, человеком честным и прямодушным, я отправился с ним в путь,
захватив с собой небольшой груз, на котором благодаря полной
бескорыстности моего друга капитана сделал весьма выгодный оборот; по
его указанию я закупил на сорок фунтов стерлингов различных побрякушек
и безделок. Эти сорок фунтов я собрал с помощью моих родственников, с
которыми был в переписке и которые, как я полагаю, убедили моего отца
или, вернее, мать помочь мне хоть небольшой суммой в этом первом моем
предприятии.

Это путешествие было, можно сказать, единственным удачным из всех
моих похождений, чем я обязан бескорыстию и честности моего друга
капитана, под руководством которого я, кроме того, приобрел изрядные
сведения в математике и навигации, научился вести корабельный журнал,
делать наблюдения и вообще узнал много такого, что необходимо знать
моряку. Ему доставляло удовольствие заниматься со мной, а мне – учиться.
Одним словом, в этом путешествии я сделался моряком и купцом: я
выручил за свой товар пять фунтов девять унций золотого песку, за который
по возвращении в Лондон получил без малого триста фунтов стерлингов.
Эта удача преисполнила меня честолюбивыми мечтами, впоследствии
довершившими мою гибель.
Но даже и в этом путешествии мне пришлось претерпеть немало
невзгод, и, главное, я все время прохворал, схватив сильнейшую

тропическую лихорадку вследствие чересчур жаркого климата, ибо
побережье, где мы больше всего торговали, лежит между пятнадцатым
градусом северной широты и экватором.
Итак, я сделался купцом и вел торговлю с Гвинеей. На мое несчастье,
мой друг капитан вскоре по прибытии на родину умер, и я решил снова
съездить в Гвинею самостоятельно. Я отплыл из Англии на том же самом
корабле, командование которым перешло теперь к помощнику умершего
капитана. Это было самое злополучное путешествие, когда-либо
выпадавшее на долю человека. Правда, я взял с собою меньше ста фунтов