Page 183 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

— Решили, что не стоит,— ответил валлиец.— Думали
так: негодяи едва ли вернутся — ведь они остались без
инструментов и не могли взломать дверь. Зачем же было
будить вас? Чтобы напугать до смерти? Кроме того, три
моих негра до утра простояли на страже возле вашего дома.
Вот только сейчас воротились.
Пришли новые посетители, и в течение двух часов старик
только и делал, что повторял свой рассказ.
В это утро по случаю каникул в воскресной школе не
было обычных занятий, но все-таки все спозаранку собра­
лись в церковь. Повсюду только и говорили, что о страшном
ночном событии. Все уже знали, что полиция до сих пор не
напала на след злоумышленников. По окончании проповеди
жена судьи Тэчера нагнала миссис Гарпер, двинувшуюся
вместе с толпою к выходу, и сказала:
— Что же, моя Бекки так и проспит у вас весь день?
Впрочем, я знала, что она до смерти устанет...
— Ваша Бекки?
— Да. (Испуганный взгляд.) Разве она не ночевала
у вас?
— Нет.
Миссис Тэчер побледнела и опустилась на церковную
скамью. Как раз в это время мимо проходила тетя Полли,
о чем-то оживленно беседуя с приятельницей.
— Здравствуйте, миссис Тэчер! — сказала тетя Пол­
ли.— Доброго утра, миссис Гарпер! А у меня мальчишка
опять потерялся. Должно быть, эту ночь он спал у вас... или
у вас... а теперь боится прийти в церковь — знает, что ему
будет хорошая взбучка.
Миссис Тэчер слабо покачала головой и еще больше
побледнела.
— У нас его не было,— сказала миссис Гарпер, тоже
начиная беспокоиться.
Лицо тети Полли выразило явную тревогу.
— Джо Гарпер, ты видел нынче утром моего Тома? —
спросила она.
— Нет.
— А когда ты видел его в последний раз?
Джо попытался припомнить, но не мог сказать наверня­
ка. Выходившие из церкви стали останавливаться. В толпе
начались перешептывания. Тень беспокойства появилась на
каждом лице. Детей и младших учителей засыпали вопроса­
ми. Оказалось, никто не заметил, были ли Том и Бекки на

181