Page 186 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

«Ну вот он и спит, бедняжка,— говорила себе вдова.—
«Том Сойер нашел»! Поди теперь найди Тома Сойера! Уж
мало осталось таких, у кого хватает упорства и сил искать
твоего Тома Сойера».

Г лава тридцать первая

НАШЛИСЬ И ПОТЕРЯЛИСЬ
ОПЯТЬ
Вернемся теперь к Тому и Бекки и посмотрим, что делали
они на пикнике. Сперва они бродили по мрачным боковым
коридорам, осматривая вместе со всеми уже знакомые им
чудеса пещеры, носившие несколько вычурные названия,
как, например: «Гостиная», «Собор», «Дворец Аладдина»
и прочее. Потом все стали играть в прятки, и Том и Бекки
усердно принимали участие в этой веселой игре, но в конце
концов она немного наскучила им; они пошли вдвоем по
извилистой галерее, высоко держа свечи и разбирая путани­
цу чисел, имен, адресов и изречений, которыми были
расписаны скалистые стены (копотью свечей). Продолжая
идти вперед и болтая, они не заметили, как очутились в та­
кой части пещеры, где на стенах уже не было надписей. Они
вывели копотью свои имена под нависшим камнем и пошли
дальше. Вскоре они набрели на небольшой ручеек, который,
переливаясь через выступ скалы и принося с собой известко­
вый осадок, в течение многих столетий образовал из блестя­
щего прочного камня кудрявую, кружевную Ниагару. Х у ­
денький Том легко протиснулся сквозь узкую расселину за
водопадом и озарил его свечой, чтобы доставить удоволь­
ствие Бекки. Т ут он заметил, что водопад прикрывает собою
крутые ступеньки, нечто вроде естественной лестницы, зак­
люченной в узкую щель между двумя каменными стенами.
Им в тот же миг овладела честолюбивая жажда открытий.
Бекки откликнулась на его призыв, и они, оставив копотью
знак на камне, чтобы не сбиться с пути, отправились делать
открытия. Они долго шли по извилистому коридору то
вправо, то влево, забираясь все глубже и глубже в тайники
подземелья, сделали еще одну пометку и свернули в сторону
в поисках новых чудес, о которых можно было бы рассказать
там, наверху. В одном месте они нашли просторную пещеру,
где с потолка спускалось множество блестящих сталакти­
184