Page 184 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

пароходике, когда все возвращались домоі^: было ведь очень
темно; никому и в голову не пришло проверить, все ли в сбо­
ре. Наконец один юноша брякнул, что, возможно, они
остались в пещере. Миссис Тэчер упала в обморок. Тетя
Полли зарыдала, ломая руки.
Тревожная весть переходила из уст в уста, от толпы
к толпе, из улицы в улицу. Через пять минут уже трезвони­
ли во все колокола, и весь город был на ногах! Происшествие
на Кардифской горе мгновенно показалось ничтожным,
грабители были сразу забыты. Седлали лошадей, отвязыва­
ли лодки. Послали за пароходиком. Не прошло и получаса
с момента страшного открытия, как около двухсот человек
направлялись уже и по реке, и по суше к пещере.
Весь городок казался вымершим — так он опустел. Весь
день женщины навещали тетю Полли и миссис Тэчер, пыта­
ясь утешить их; плакали вместе с ними, и это было лучше
всяких слов.
Всю томительную ночь городок ожидал известий, но
когда наконец забрезжило утро, из пещеры было получено
только несколько слов: «Пришлите еще свечей и провизии».
Миссис Тэчер чуть не обезумела от горя, тетя Полли —
тоже. Судья Тэчер то и дело присылал из пещеры сказать,
чтобы они не теряли надежды, но его слова не приносили им
утешения.
На другой день, на рассвете, старик валлиец вернулся*
домой, весь испачканный свечным салом и глиной и еле
держась на ногах. Он нашел Гека в той самой постели, куда
его уложили вчера. Мальчик был в бреду и метался в го­
рячке. Все врачи были в пещере, так что за больным взялась
ходить вдова Дуглас, говоря, что она сделает для него все,
что возможно, так как, хорош он или плох, он все-таки созда­
ние божье — не бросать же его без призора. Валлиец сказал,
что у Гека есть свои добрые качества, и вдова согласилась
с ним:
— Вы совершенно правы. То, что создано господом
богом, имеет на себе его печать. Каждое творение его рук не
может быть без божьей благодати.
К полудню в городок начали возвращаться отдельные
группы до смерти усталых людей, но те горожане, у которых
осталось хоть немного энергии, все еще продолжали поиски.
Нового узнали только то, что в пещере обшарены все даль­
ние галереи, куда никто не заглядывал раньше; что будут
осмотрены все расселины, все закоулки, что в лабиринте
182