Page 363 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

кругом, будто бы на сцену, и я за ним; но как только
мы повернули за угол и очутились в темноте, он
сказал:
— Иди теперь побыстрей, а когда отойдешь подальше от
домов, беги к плоту во все лопатки, будто за тобой черти
гонятся!
Я так и сделал, и он тоже. М ы прибежали к плоту в одно
и то же время и меньше чем через две секунды уже плыли
вниз по течению, в полной тишине и темноте, правя наискось
к середине реки и не говоря ни слова. Я было думал, что
бедняге королю не поздоровится, а оказалось — ничего по­
добного: скоро он выполз из шалаша и спросил:
— Н у, герцог, сколько мы загребли на этом деле?
Он, оказывается, вовсе и не был в городе.
Мы не вывешивали фонаря, пока не отплыли миль на
десять от города. Тогда мы зажгли свет и поужинали, а ко­
роль с герцогом просто надрывались со смеху, вспоминая,
как они провели публику. Герцог сказал:
— Простофили, олухи! Я так и знал, что первая партия
будет помалкивать, чтобы остальные тоже попали впросак;
так я и знал, что в третий раз они нам собираются устроить
сюрприз: думают, что теперь их черед. Это верно — черед
их; но я бы дорого дал, чтобы узнать, много ли им от этого
проку. Хотелось бы все-таки знать, как они воспользуются
таким случаем. М огут устроить пикник, если им вздумается:
провизии у них с собой довольно.
Эти мошенники собрали в три вечера четыреста шестьде­
сят пять долларов. Я еще никогда не видел, чтобы деньги
загребали такими кучами.
Немного погодя, когда оба они уснули и захрапели,
Джим и говорит:
— Гек, а ты не удивляешься, что короли так себя
ведут?
— Н ет,— говорю,— не удивляюсь.
— А почему ты не удивляешься, Гек?
— Д а потому, что такая уж это порода. Я думаю, они все
одинаковы.
— Гек, ведь эти наши короли — сущие мошенники! Вот
они что такое — сущие мошенники!
— Ну, а я что тебе говорю: почти что все короли мо­
шенники, дело известное.
— Д а что ты!
— А ты почитай про них, вот тогда и узнаешь. Возьми
362