Page 440 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

заперт; а вряд ли двое сидят под замком на такой маленькой
плантации, где народ такой добрый и хороший. Это Джим
и сидит. Ладно, я очень рад, что мы до этого сами
додумались, как полагается сыщикам; за всякий другой
способ я гроша ломаного не дам. Теперь ты пошевели мозга­
ми, придумай план, как выкрасть Джима, и я тоже придумаю
свой план, а там мы выберем, который больше понравится.
Ну и голова была у Тома Сойера, хоть бы и взрослому!
По мне, лучше иметь такую голову, чем быть герцогом, или
помощником капитана, или клоуном в цирке, или уж не знаю
кем. Я придумал кое-что, так только, ради очистки совести:
я наперед знал, кто придумает настоящий план. Немного
погодя Том сказал:
— Готово у тебя?
— Д а,— говорю.
— Н у ладно, выкладывай.
— Вот какой мой план,— говорю.— Джим там сидит
или кто другой — узнать нетрудно. Завтра ночью мы доста­
нем мой челнок и переправим плот с острова. А там, в пер­
вую же темную ночь, вытащим ключ у старика из кармана,
когда он ляжет спать, и уплывем вниз по реке вместе с Дж и­
мом; днем будем прятаться, а ночью плыть, как мы с Дж и­
мом раньше делали. Годится такой план?
— Годится ли? Почему ж не годится, очень даже
годится! Но только уж очень просто, ничего в нем особенного
нет. Что это за план, если с ним никакой возни не требуется?
Грудной младенец и тот справится. Не будет ни шума, ни
разговоров, все равно что после кражи на мыловаренном
заводе.
Я с ним не спорил, потому что ничего другого и не ждал,
зато наперед знал, что его план простотой грешить не будет.
Так и вышло. Он рассказал мне, в чем состоит его план,
и я сразу понял, что он раз в пятнадцать лучше моего: Джи-
ма-то мы все равно освободим, зато шику будет куда больше,
да еще, может, нас и пристрелят, по его-то плану. Мне очень
понравилось. Давай, говорю, так и будем действовать. Какой
у него был план, сейчас говорить не стоит: я наперед знал,
что будут еще всякие перемены. Я знал, что Том еще два­
дцать раз будет менять его и так и эдак, когда приступим
к делу, и вставлять при каждом удобном случае всякие
новые штуки. Так оно и вышло.
Одно было верно: Том Сойер не шутя взялся за дело
и собирается освобождать негра из рабства. Вот этого я ни-

439