Page 474 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

что негр у черного хода спит, засунул письмо ему за шиворот
и вернулся. В письме говорилось:

Не выдавайте меня, я ваш друг. Целая шайка самых отчаянных злодеев
с Индейской территории собирается нынче ночью украсть вашего беглого
негра; они вас пугали, чтобы вы сидели дома и не мешали им. Я тоже из
шайки, только я уверовал в бога и хочу бросить разбой и стать честным
человеком — вот почему я вам выдаю их адский замысел. Они подкрадутся
с севера, вдоль забора, ровно в полночь; у них есть поддельный ключ от того
сарая, где сидит беглый негр. Если им будет грозить опасность, я должен
протрубить в рожок, но вместо этого я буду блеять овцой, когда они забе­
рутся в сарай, а трубить не стану. Пока они будут снимать с него цепи, вы
подкрадитесь и заприте их всех на замок, тогда вы их можете спокойно
убить. Делайте то, что я вам говорю, и больше ничего, а не то они что-нибудь
заподозрят и поднимут целый тарарам. Никакой награды я не желаю,
с меня довольно и того, что я поступил по-честному.
Неизвестный друг.

Глава сороковая
ПЕРЕПОЛОХ И СЧАСТЛИВОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ

После завтрака мы в самом отличном настроении взяли
мой челнок и поехали за реку ловить рыбу и обед с собой
захватили; очень хорошо провели время, осмотрели плот,
увидели, что он в полном порядке, и домой вернулись поз­
дно, к самому ужину; смотрим — все ходят такие перепу­
ганные, встревоженные, что совсем ничего не соображают;
нам велели, как только мы поужинаем, в ту же минуту идти
спать, а почему — не сказали, и про новое письмо — ни
слова; да мы и не нуждались, потому что и так все знали не
хуже ихнего; а как только мы поднялись на лестницу и тетя
Салли повернулась к нам спиной, мы сейчас же юркнули
в погреб, к шкафу, нагрузились провизией на целый обед,
перенесли все это к себе в комнату и легли, а около половины
двенадцатого опять встали. Том надел платье, которое ста­
щил у тети Салли, и хотел было нести провизию, но вдруг
говорит:
— А где же масло?
— Я положил кусок на маисовую лепешку,— говорю.
— Значит, там и оставил — масла здесь нет.
— Можем обойтись и без масла,— говорю я.
473