Page 477 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

двести собрал, не меньше. Эх, если бы можно было отложить
немножко!
— Скорей,— говорю,— скорей! Где Джим?
— Д а вот же он, рядом; протяни руку — и дотронешься
до него. Он уже переодет, и все готово. Теперь давайте
выберемся отсюда и заблеем.
Но тут мы услышали топот — фермеры подошли к две­
ри, потом начали громыхать замком, а один сказал:
— Я же вам говорил, что рано выходить; их еще нет —
сами видите, дверь на замке. Вот что: я запру вас, а вы
сидите в темноте, подстерегите их и перестреляйте всех,
когда явятся; а остальные пускай тут будут: рассыпьтесь
кругом и слушайте, не идут ли они.
Несколько человек вошли в хибарку, но только в темноте
они нас не увидели и чуть не наступили на нас, когда мы
полезли под кровать. М ы благополучно вылезли в подкоп,
быстро, но без шума: Джим первый, за ним я, а Том за
мной — это он так распорядился. Теперь мы были в
пристройке и слышали, как они топают во дворе, совсем
рядом. М ы тихонько подкрались к двери, но Том остановил
нас и стал глядеть в щелку, только ничего не мог разоб­
рать — очень было темно; он сказал шепотом, что будет
прислушиваться, и, как только шаги затихнут, он нас тол­
кнет локтем: тогда пускай Джим выбирается первым, а он
выйдет последним. Он приложил ухо к щели и стал слу­
шать — слушал, слушал, а кругом все время шаги, но в конце
концов он нас толкнул, мы выскочили из сарая, нагнулись
пониже и, затаив дыхание, совсем бесшумно стали красться
к забору, один за другим, вереницей, как индейцы; добра­
лись до забора благополучно, и мы с Джимом перелезли,
а Том зацепился штаниной за щепку в верхней перекладине
и слышит — подходят; он рванулся — щепка затрещала и
отломилась, а когда Том спрыгнул и побежал за нами, кто-то
крикнул:
— Кто там? Отвечай, а то стрелять буду!
Но мы ничего не ответили, а припустились бегом и давай
улепетывать во все лопатки. Они бросились за нами; по­
том — трах! трах! трах! — и пули просвистели у нас над
головой. Слышим — кричат:
— Вот они! К реке побежали! З а ними, ребята, спускай
собак!
Слышим — гонятся за нами вовсю. Нам-то слышно
было, потому что все они в сапогах и орут, а мы без сапог и не

476