Page 488 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

дило остальных: ведь как раз
тем людям, которым больше
всех хочется повесить негра,
если он на чем-нибудь попал­
ся, обыкновенно меньше всех
хочется платить, когда потеха
кончится.
Они долго ругали Джима
и раза два — три угостили его
хорошей затрещиной, а Джим
все молчал и даже виду не
подал, что он меня знает; а
они отвели его в тот же сарай,
переодели в старую одежду и
опять приковали на цепь,
только уже не к кровати, а к
кольцу, которое ввинтили в
нижнее бревно в стене, а руки
тоже сковали, и на обе ноги
тоже надели цепи, и велели
посадить его на хлеб и на воду,
пока не приедет его хозяин, а
если не приедет, то до тех пор,
пока его не продадут с аукцио­
на, и завалили землей наш
подкоп, и велели двум ферме­
рам с ружьями стеречь сарай
по ночам, а днем привязывать
около двери бульдога; потом,
когда они уже покончили со
всеми делами и стали ругать
Джима просто так, от нечего
делать, подошел старичок
доктор, послушал и говорит:
— Не обращайтесь с ним
строже, чем следует, потому
что он неплохой негр. Когда я
приехал туда, где лежал этот
мальчик, я не мог вынуть пу­
лю без посторонней помощи,
а оставить его и поехать
за кем-нибудь тоже было
нельзя — он чувствовал себя
487