Page 64 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

шо,— думал он,— лежать в могиле, спать и видеть разные
сны, во веки веков, и пусть ветер шепчет о чем-то в ветвях,
пусть ласкает траву и цветы на могиле, а тебя ничто не беспо­
коит, и ты ни о чем не горюешь, никогда, во веки веков». А х,
если бы у него были хорошие отметки в воскресной школе,
он, пожалуй, был бы рад умереть и покончить с постылой
жизнью... А эта девочка... ну, что он ей сделал? Ничего. Он
желал ей добра. А она прогнала его, как собаку — прямо как
собаку. Когда-нибудь она пожалеет об этом, но, может быть,
будет поздно. А х, если б он мог умереть не навсегда, а на
время!
Но в молодости сердца эластичны и, как их ни сожми,
расправляются быстро. Тома незаметно захватили опять
помыслы здешнего мира. Что, если он сию минуту пойдет
куда глаза глядят и таинственно исчезнет для всех? Что,
если он уйдет далеко-далеко, в неведомые страны, за моря
и никогда не вернется? Каково-то почувствует себя Бекки
тогда!.. Он вспомнил, как собирался сделаться клоуном
в цирке, но теперь ему было гадко подумать об этом, ибо
шутовство и паясничество и цветное трико в обтяжку показа­
лись ему унизительными в такое мгновение, когда его душа
воспарила к туманным и величавым высотам романтики.
Нет, он пойдет в солдаты и вернется домой через много лет,
покрытый ранами и славой. Или, еще лучше, уйдет к индей­
цам, будет охотиться с ними на буйволов, блуждать по тропе
войны, средь высоких гор и бездорожных прерий Дальнего
Запада, и когда-нибудь вернется домой великим индейским
вождем и в сонное летнее утро, ощетинившись перьями,
размалеванный, страшный, ввалится прямо в воскресную
школу с диким воинственным кличем, от которого кровь
стынет в жилах. Вот выпучат глаза его товарищи! Вот будут
ему завидовать! Но нет, есть на свете еще более велико­
лепное поприще. Он будет пиратом! Д а-да! Теперь он ясно
видел перед собой свое будущее, озаренное неописуемым
блеском. Его имя будет греметь во всем мире, заставляя
людей содрогаться от ужаса. Как гордо будет он носиться по
бурным морям на длинном, низком черном корабле «Демон
бури», с черным зловещим флагом, развевающимся на носу
корабля! И, достигнув вершины славы, он нежданно-нега­
данно появится в своем старом родном городишке и войдет
в церковь, загорелый, обветренный, в черном бархатном
камзоле и в таких же штанах, с алой перевязью, в высо­
ких ботфортах, а за поясом у него будут торчать пистоле­
62