Page 85 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

бывало. Эти маленькие подарки значительно успокаивали
совесть Тома.
У обитателей городка было сильное желание наказать
Индейца Джо за похищение трупов: вымазать его дегтем,
вывалять в перьях и вывезти из города верхом на шесте. Но
он внушал такой страх, что не находилось никого, кто ре­
шился бы взять на себя в этом деле почин, а потому оно не
состоялось. На обоих допросах метис начинал свой рассказ
прямо с драки, не упоминая о предварительном похищении
трупа; поэтому сочтено было за лучшее до поры до времени
не привлекать его к суду.

Глава двенадцатая
КОТ И «БОЛЕУТОЛИТЕЛЬ»

У Тома появились новые большие тревоги: Бекки Тэчер
перестала ходить в школу. Эти-то тревоги и отвлекли его ум
от мучительной тайны, волновавшей его. Том несколько дней
пытался разжечь в себе гордость и выбросить Бекки из
головы, но это ему не удавалось. Он начал бродить по вече­
рам вокруг ее дома и чувствовал себя очень несчастным. Она
заболела. Что, если она умрет? Эта мысль удручала его. Он
перестал интересоваться военными стычками, и даже мор­
ские пираты уже не увлекали его. Очарование жизни
исчезло, осталась одна тоска. Он забросил обруч и палку:
они не давали ему былых наслаждений. Е го тетка встрево­
жилась и стала его лечить, пробуя на нем всевозможные
средства. Она принадлежала к числу тех людей, которые
страстно увлекаются всякими патентованными снадобьями
и новоизобретенными лечебными методами. Без устали про­
делывала она всевозможные медицинские опыты. К ак толь­
ко в этой области появлялось что-нибудь свежее, она жажда­
ла испробовать новинку — не на себе, потому что никогда не
хворала, но на первом, кто попадался ей под руку. Она выпи­
сывала все медицинские журнальчики, жульнические бро­
шюрки френологов \ и величавое невежество, наполнявшее
их, было для нее слаще меда. Их бредни о вентиляции ком­
нат и о том, как нужно ложиться в постель, и как поднимать­
ся с постели, и что есть, и что пить, и сколько нужно делать

1 Ф р е н о л о г и — мнимые ученые, утверждавшие, что каждая вы­
пуклость на черепе человека выражает его душебные качества.
83