Page 81 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

и шериф 1 «уверен», что преступника поймают до ночи.

Весь город устремился на кладбище. Том забыл о своем
разбитом сердце и присоединился к толпе — не потому, что
у него было такое желание, он предпочел бы оказаться за
тысячу миль,— но его влекла туда роковая, необъяснимая
сила. Придя на это страшное место, он легко проскользнул
вперед и снова увидел то же мрачное зрелище. Ему казалось,
что с тех пор, как он был здесь, прошла целая вечность. Кто-
то ущипнул его за руку. Он оглянулся и встретился глазами
с Гекльберри. Тотчас же оба стали смотреть в разные сторо­
ны, тревожно вопрошая себя, не заметил ли кто, как они
переглянулись друг с другом. Но все были заняты разгово­
рами и не отрывали глаз от ужасного зрелища.
«Бедный малый!», «Несчастный молодой человек!»,
«Вот урок похитителям трупов!», «Не миновать Меффу

1 Ш е р и ф — должностное лицо, исполняющее в округе обязанности
судьи или полицейского.
79