Page 92 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна
P. 92

единился  к  их  шайке;  Геку  было  все  равно,  какую  карьеру
           избрать,  он  был  к  этому  вполне  равнодушен.  Они  расста­
           лись,  уговорившись  встретиться  на  берегу  реки,  в  уеди­
           ненном  месте  на  две  мили  выше  городка,  в  свой  излюблен­
           ный  час,  то  есть в  полночь.  Там,  у  берега,  был  виден  неболь­
           шой  бревенчатый  плот,  который  они  решили  похитить.
           Условлено  было,  что  каждый  захватит  с  собой  удочки  и  ры­
           боловные  крючки,  а  также  съестные  припасы,  те,  какие
           удастся  украсть  —   по возможности,  самым  загадочным  и та­
           инственным  образом,  как  и  подобает  разбойникам.  Еще  до
           вечера каждый  из них успел с  наслаждением  распространить
           среди  товарищей  весть,  что  скоро  в  городе  «кое-что  услы­
           шат».  Все,  кому  был  дан  этот  туманный  намек,  получили
           также  приказ  «держать  язык  за  зубами  и  ждать».
              Около  полуночи  Том  явился  с  вареным  окороком  и  еще
           кое-какой  провизией  и  притаился  в  густой  заросли  на  невы­
           сокой  круче  у  самого  берега.  С  кручи  было  видно  то  место,
           где они должны  были встретиться.  Было тихо,  сияли  звезды.
           М огучая  река  покоилась  внизу,  как  спящий  океан.  Том
           прислушался  —   ни   звука.   Тогда   он   тихо,   протяжно
           свистнул.  Снизу  донесся  ответный  свист.  Том  свистнул  еще
           два раза,  и ему снова  ответили.  Потом  чей-то  приглушенный
           голос  спросил:
              —   Кто  идет?
              —   Том  Сойер,  Черный  М ститель  Испанских  морей.
           Назовите  ваши  имена!
              —   Гек  Ф инн,  Кровавая  Рука,  и  Дж о  Гарпер,  Гроза
           Океанов.
              Эти прозвища Том  позаимствовал  из своих  излюбленных
           книг.
              —   Ладно.  Скажите  пароль!
              В  ночной  тишине  два  хриплых  голоса  одновременно
           произнесли  одно  и  то  же  ужасное  слово:
              —   «К   р  о в  ь»!
              Том  швырнул  сверху свой  окорок  и сам скатился  вслед  за
           ним,  разодрав  и  кожу  и  одежду.  С  кручи  можно  было
           спуститься  по  отличной,  очень  удобной  тропинке,  бегущей
           вдоль берега,  но  она,  к  сожалению,  была  лишена тех  опасно­
           стей,  которые  так  ценят  пираты.  Г роза  Океанов  раздобыл
           огромный кусок свиной грудинки  и еле  дотащил его до места.
           Ф инн Кровавая  Рука стянул  где-то сковороду  и целую пачку
           полусырых  табачных  листьев,  а  также  несколько  стеблей
           маиса,  чтобы  заменить  ими трубки,  хотя,  кроме него,  ни один
                                      90
   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97