Page 93 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

из пиратов не курил и не жевал табаку. Черный М ститель
Испанских морей объявил, что нечего и думать пускаться
в путь без огня. Это была благоразумная мысль: спички
в таких отдаленных местах были в те времена еще мало
известны. В ста шагах выше по течению мальчики увидели
костер, догорающий на большом плоту, подкрались к нему
и стащили головню. И з этого они устроили целое приключе­
ние: поминутно «цыкали» друг на друга и прикладывали
пальцы к губам, призывая к безмолвию, хватались руками за
воображаемые рукоятки кинжалов и зловещим шепотом
приказывали, если только «враг» шевельнется, «всадить ему
нож по самую рукоятку», потому что «мертвый не выдаст».
М альчуганы отлично знали, что плотовщики ушли в город
и либо шатаются по лавкам, либо пьянствуют,— все же им не
было бы никакого оправдания, если бы они вели себя не так,
как полагается заправским пиратам.
Затем они двинулись в путь. Том командовал. Гек
работал кормовым веслом, Дж о — носовым. Том стоял на
середине корабля. Мрачно нахмурив брови, скрестив руки на
груди, он командовал негромким, суровым шепотом:
— Круче к ветру!.. Уваливай под ветер!
— Есть, сэр!
— Т ак держать!
— Есть, сэр!
— Держи на румб! 1
— Есть держать на румб, сэр!
Т ак как мальчики ровно и спокойно гребли к середине
реки, все эти приказания отдавались «для виду» и ничего,
собственно, не означали.
— Какие подняты на корабле паруса?
— Нижние, марсели и бом-кливера, сэр!
— Поднять бом-брамсели! Ж иво! Десяток матросов на
на форстень-стаксели! Пошевеливайся!
— Есть, сэр!
— Распусти грот-брамсель! Ш коты и брасы! Поживей,
молодцы!
— Есть, сэр!
— Клади руль под ветер! Лево на борт! Будь наготове,
чтобы встретить врага! Л ево руля! Ну, молодцы! Навались
дружней! Так держать!
— Есть, сэр!
Плот миновал середину реки, мальчики направили его по

1 Р у м б — каждое из тридцати двух делений на круге компаса.
91