Page 222 - Сказки народов мира

Чжао даже не позволил ему как следует потянуться. Он принес две

мотыги, — одну взял себе, другую дал Ван Да и повел его в поле.
В поле Чжао принялся взрыхлять землю, и Ван Да тоже стал
взрыхлять землю. Так они поднимали и опускали мотыги до тех пор, пока
Ван Да не натер мозолей.
— Старина Чжао, — сказал он, — я не хочу больше учиться
превращать землю в серебро. Лучше научи меня, как превратить ее в медь.
Это, наверно, легче.
— Хорошо, — ответил Чжао, — с этой минуты ты будешь превращать
землю не в серебро, а в медь.
И он опять взмахнул мотыгой. Со вздохом поднял свою мотыгу и Ван
Да.
На второй день и на третий Чжао таскал удобрения, я Ван Да
приходилось не отставать от него.
Уже целую неделю Чжао учил бездельника Ван Да. У того от
усталости ныла поясница, болели ноги, горели ладони.
Но старина Чжао покрикивал на него:

— Ван Да, вспомни наш уговор: на полдороге не останавливаться!
Учиться — так учиться до конца.
И Ван Да ничего не оставалось, как продолжать учиться.
Прошло два месяца. Поясница у Ван Да уже не ныла, ноги-перестали
болеть. Как-то, пропалывая рис, он сказал:
— Знаешь, Чжао, я, пожалуй, готов поучиться еще немного, чтобы
превратить землю все-таки не в медь, а в серебро.
Старина Чжао согласился с Ван Да.
— Конечно, серебро лучше меди.
Наступила осень. В поле созрел рис. Чжао вместе с Ван Да собрали
хороший урожай. Урожай продали и получили за него мешочек серебряных
монет. Половину Чжао взял себе, половину отдал Ван Да. При этом он
сказал:

— Теперь ты знаешь, что весь секрет в одном слове: «лаодун!» —
«трудись!»
Получив деньги, Ван Да пошел на западный край селения к хозяину
винной лавки. Хозяин увидел его и поморщился — опять явился этот
бездельник за даровым угощением! Однако Ван Да швырнул монету на
прилавок и важно потребовал чашку самого лучшего вина.
Хозяин подал ему вино и почтительно спросил:
— Уважаемый Ван Да, откуда у вас завелись деньги?
И Ван Да ответил: